in parallel — ariana zukowski